签证丢了别慌张!5个关键场景英语对话+补办全流程解析,从挂失到领取新签证,教你用专业表达搞定移民局和领事馆,连工作人员都忍不住点赞!
💡场景1:报失签证 (Reporting Loss)
Applicant: Excuse me, I need to report a lost visa. Here's my passport and police report.
(打扰,我需要挂失签证。这是我的护照和警方报案单。)
Officer: When and where did you last see it?
(最后一次见到签证是什么时候?在哪里?)
Applicant: At the airport yesterday. I’ve already contacted the lost-and-found.
(昨天在机场。我已联系失物招领处。)
📌 Key Terms:
- "Theft/loss report"(盗窃/遗失证明)
- "Affidavit of loss"(遗失宣誓书)
📷场景2:补办材料 (Document Requirements)
Consulate Staff: For replacement, we need your original passport, two photos, and the application fee.
(补办需提供护照原件、两张照片和申请费。)
Applicant: Here’s everything. I’ve also brought copies of my original visa and flight itinerary.
(材料齐备。我还带了原签证复印件和航班行程单。)
Staff: Smart. This will speed up verification.
(很好,能加快核实速度。)
⚠️ Critical Phrases:
- "Certified copies"(经认证的复印件)
- "Proof of travel urgency"(紧急出行证明)
✈️场景3:解释紧急情况 (Urgent Processing)
Applicant: My flight is in 48 hours. Is expedited processing possible?
(我的航班在48小时后起飞。能加急处理吗?)
Officer: We’ll prioritize your case. Any supporting documents?
(我们会优先处理。有辅助证明材料吗?)
Applicant: Yes, my employer’s letter and hospital appointment confirmation. [Shows documents]
(有的,公司证明和医院预约确认函。[出示文件])
⏳ Must-Know:
- "Humanitarian grounds"(人道主义理由)
- "Penalty fee for rush service"(加急服务费)
🪪场景4:核实身份 (Identity Verification)
Officer: Your photo in the system looks different. Any recent changes?
(系统存档照片与现在不符。近期有变化吗?)
Applicant: I’ve lost weight and grew a beard. Here’s my driver’s license for cross-checking.
(我减肥并留了胡子。这是驾照供核对。)
Officer: [Checks] Noted. We’ll update your biometrics today.
([核对后] 已记录。今天会更新生物信息。)
📸 Pro Tip:
- "Bring secondary IDs"(携带备用身份证件)
👌场景5:领取新签证 (Collecting New Visa)
Staff: Your replacement visa is ready. Please verify the details.
(新签证已办好。请核对信息。)
Applicant: Everything looks correct. Will the old visa be invalidated?
(信息无误。原签证会作废吗?)
Staff: Yes, its barcode is now void. Keep this receipt as proof.
(是的,条形码已失效。保留这张收据作证。)
🔐 Key Notes:
- "Visa cancellation notice"(签证注销通知)
- "Travel with both old and new passports"(新旧护照需同时携带)
📝 万能句型模板
✅ 高效沟通:
- "I’ve prepared [X] to facilitate the process."(我已准备好[X]以加速流程。)
- "Could you clarify the timeline for...?"(能否说明...的时间节点?)
❌ 避免踩雷:
✖ "I don’t have time for this!"
✔ "I understand the procedures but have urgent constraints."(我理解流程但有紧急情况。)
📢 互动练习:
翻译这个请求:
"我的商务签证被洗衣机洗坏了。需要提交损坏的签证原件吗?"
→ "My business visa was damaged in the wash. Should I submit the original torn copy?"
👉 关注 @水滴英语作文网,解锁更多签证干货。
