我难忘的高中生活 My Memorable Senior High School Life

投稿作者：温雅茹

学校：山东师范大学长清校区

投稿方式：电子邮件

I have finished my senior high school life just six months ago and now I become a freshman. My senior high school is called Yantai No. 1 Middle School with a long history, which can be dated back to 1938. When I think of my memorable high school life, I feel blissful and impressive.
6个月前我刚刚完成我的高中生活，现在我成为一名大一新生。我的高中叫烟台第一中学，它有着悠久的历史，可以追溯到1938年。我想起我难忘的高中生活时，我都感到幸福和印象深刻。

To be honest, my senior high school life was very tired but I really enjoyed it. I was asked to put study in the first place. At that time, I got up at 5:30 a.m. and went to bed late in order to have more study time to consolidate what I have learned in a day. Except for study, I also took part in some competition like English speech contest, the Calligraphy competition and so on.
说实话，我的高中生活很累，但我真的很喜欢。我被要求把学习放在第一位。那时，我早上5点半起床，晚上睡很晚，就是为了有更多的学习时间来巩固我一天所学到的知识。除了学习，我还参加了一些比赛，如英语演讲比赛，书法比赛等。

Our class was like a big family. I got along well with my classmates. We always discussed issues after class. I have made many friends in this family and we still kept in touch after we graduated. Luckily, my teachers were also very enthusiastic and friendly. We were seen as their children. They taught me much knowledge and told me how to behave well.
我们班级就像一个大家庭。我和同学们相处得很好。我们总是在课后讨论问题。我在这个家庭里交了很多朋友，毕业后我们仍然保持联系。幸运的是，我的老师们也非常热情和友好，他们把我们当成自己的孩子一样。他们教了我很多知识，告诉我如何举止得体。

What’s more, dormitory life was also worth mentioning for me. Far away from my family, I became quite independent by the end of the first high school life. The dormitory was cleaned clearly by my roommates and I. We had a good time living as a family together.
而且，宿舍生活对我来说也是值得一提的。远离家人，我在第一年高中生活结束时就变得非常独立。我和室友把宿舍打扫得很干净，我们这一家人一起过得很开心。

This is my high school life, busy and fulfilling. I will never forget it.
这就是我的高中生活，忙碌而充实。我永远都不会忘记。