在中文中,我们可以用 "匠心打造" 来形容某物是用心制作的,特别是指用了很多精心设计和技巧来制作。这个说法可能来源于传统的中国手工业,在那个时候,"匠人" 指的是那些精于某种手工技艺的人,他们用心制作艺术品或其他物品。

在英语中,我们可以用 "meticulously crafted" 来表达这个意思。例如:

The jewelry maker meticulously crafted each piece by hand.
The chef prepared a meticulously crafted meal for the guests.
The artist spent months creating a meticulously crafted sculpture.

在这些例句中,"meticulously crafted" 指的是用了很多精心设计和技巧来制作的东西。在中文中,这些句子可以翻译为:

珠宝制造师用手工精心打造每件作品。
厨师为客人准备了一顿精心打造的晚餐。
艺术家花了几个月时间创作了一件精心打造的雕塑。
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-01-11