抠门小气用英语怎么说呢

抠门小气在英语中可以翻译为 "tight-fisted" 或 "penny-pinching". 这两个词都指人守财如命，不愿意花钱，也不愿意给别人钱。

例句：

She's so tight-fisted that she won't even buy herself a coffee. (她真抠门小气，连咖啡都不愿意给自己买。)
He's a penny-pinching miser who always complains about the cost of everything. (他是个抠门小气的守财奴，总是抱怨一切东西的成本。)

这两个词都来自于英语中 "penny"，这个词指的是一分钱，因此 "tight-fisted" 和 "penny-pinching" 就指极小气地对待每一分钱。