To say "visiting relatives at home during the New Year" in English, you can say "visiting family at home for the New Year." Alternatively, you can say "spending the New Year with family at home." Both of these phrases convey the idea of visiting and spending time with relatives during the New Year holiday.