自己先进去英语怎么说

在中文中，“自己先进去”通常表示先行进入或先进入某个地方或环境。在英文中，可以使用诸如“go in first”或“enter first”之类的表达来表示这个意思。

举例来说，可以这样说：

"I'll go in first and see if the coast is clear."（我先进去看看有没有人。）
"Please enter first and take a seat."（请先进去坐下。）

这类表达的来源可能源于日常生活中的常见用语，例如在进入某个场所时会经常使用这样的语言。它也可能受到其他语言的影响，例如拉丁语中的“primum”，意思是“第一”。