既诚实又婉转英语怎么说

在英文中，可以用 "candid" 或 "diplomatic" 来表示 "婉转"，用 "honest" 或 "frank" 来表示 "诚实"。

"Candid" 是从拉丁文 "candidus" 引申而来，意思是 "白色的"，因为在古罗马时期，竞选公职的人会用白色的衣服来表示自己的品德高尚。后来，"candid" 这个词也用来指代那些品德高尚、没有隐瞒意图的人。

"Diplomatic" 来自希腊文 "diploma"，意思是 "文书"。在历史上，"diplomatic" 这个词常常用来形容使用技巧、圆滑的方式来解决问题的人。

"Honest" 来自古英文 "onest"，意思是 "诚实的"。

"Frank" 来自拉丁文 "francus"，意思是 "自由的"。在历史上，"frank" 这个词常常用来形容那些坦率、直率的人。

所以，当你想要用英文表达 "既诚实又婉转" 的意思时，可以说 "candid and honest" 或 "diplomatic and frank"。

例句：

"She was very candid and honest in her feedback, but she still managed to deliver it in a diplomatic way."
（她在反馈中非常诚实婉转，但她仍然成功地以圆滑的方式传达了信息。）
"He was known for being frank and honest, and people appreciated his straightforward approach."
（他以坦率和诚实著称，人们很欣赏他的直截了当的方式。）