他很不仔细用英语怎么说

在英语中，形容一个人不仔细的常用表达有：

careless: 不小心的，粗心的
例句：He was careless in his work and made a lot of mistakes. 他在工作中很粗心，犯了很多错误。
inattentive: 不注意的，不专心的
例句：She was inattentive in class and didn't understand the lesson. 她在课堂上不专心，没有理解课程内容。
sloppy: 马虎的，不细心的
例句：His sloppy work caused him to lose the job. 他马虎的工作导致他失去了工作。

来源：

这些词都来自英文，并且都很常见。

careless: 这个词是由英文 "care"（关心，注意）和 "-less"（无）构成的，意思是“不关心的，不注意的”。

inattentive: 这个词是由英文 "in-"（否定前缀）和 "attentive"（注意的）构成的，意思是“不注意的”。

sloppy: 这个词有两种可能的解释，一种是“马虎的，不细心的”，另一种是“湿浅的，潮湿的”。