你们真细心英语怎么说

"你们真细心"这句话的意思是"You guys are really thoughtful"，其中"细心"的英文翻译是"thoughtful"，意思是"考虑周全的，体贴的"。

这个词源自中文，"细"在汉语中有"细致、仔细"的意思，"心"在汉语中有"关心、体贴"的意思。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

Thank you for being so thoughtful. 谢谢你们那么体贴。
It was very thoughtful of you to remember my birthday. 你能记得我的生日真是太体贴了。
Your gift was very thoughtful. 你的礼物真是很体贴。

希望这些信息能帮到你！