人生坎坷翻译英语怎么说

人生坎坷是指人在生活中遇到的困难、挫折、不幸等，可以用英文表达为 "a rough ride in life" 或 "a rocky road in life"。这个短语可能源于比喻，因为在坎坷不平的道路上行驶是很困难的。

下面是一些例句：

He's had a rough ride in life, but he's always managed to bounce back.
She's faced a lot of challenges and setbacks on her rocky road in life, but she's never given up.
Despite the many hardships he's faced, he's remained optimistic and determined to keep moving forward on his difficult journey through life.

中文翻译：

他的人生路一直很坎坷，但他总是能够重新振作。
她在人生的坎坷之路上遇到了很多挑战和挫折，但她从未放弃。
尽管他遇到了很多困难，他仍然保持乐观，决心在人生的艰难旅途中继续前进。