贴着耳朵说话 英语怎么说

"贴着耳朵说话" 的英文表达方式为 "whisper in someone's ear"。这个表达方式来自英语中 "whisper" 这个动词，意思是低声地说话，常常用在压低音量或小声地谈论秘密的情况。例句如下：

"She whispered in my ear and told me a secret."（她贴着我的耳朵轻声告诉我一个秘密。）
"He leaned over and whispered in her ear, asking if she wanted to go out on a date with him."（他俯下身子贴着她的耳朵低声问她是否愿意和他约会。）