努力艰难尝试英语怎么说

努力艰难尝试英语可以译为"strive to make a difficult attempt"。这个表达来源于拉丁语的"strivere"，意思是努力、奋斗。

下面是一些例句：

Despite the challenges, she continued to strive for success. 尽管有很多挑战，她还是继续努力成功。
He strived to make a difficult attempt at learning a new language. 他努力艰难地尝试学习一门新的语言。
They were determined to make a difficult attempt at climbing the mountain. 他们决心艰难地尝试爬上山。