请他吃大餐英语怎么说

"请他吃大餐" 的英文表达是 "treat him to a big meal"。这个短语的来源可能源自于英语中的一个习惯用法，即在邀请某人参加某个活动或者在某个场合招待某人时，使用 "treat" 这个动词表示 "请" 的意思。

例句：

I'm going to treat my friends to a big meal at a fancy restaurant to celebrate my promotion.

中文翻译：我要请我的朋友们去一家高级餐厅吃大餐，庆祝我的晋升。

Let's treat our parents to a big meal at their favorite restaurant for their anniversary.

中文翻译：让我们请父母们去他们最喜欢的餐厅吃大餐，庆祝他们的周年纪念。

I'm going to treat my coworkers to a big meal at the end of the year to thank them for their hard work.

中文翻译：我要在年底请我的同事们吃大餐，感谢他们的辛勤工作。