集装箱被甩箱外贸英语怎么说

"Container shedding" 指的是集装箱在运输过程中被船舶或汽车运输工具扔掉或掉落的情况。这种情况通常是由于船舶运行不稳或装卸箱过程中的疏忽导致的。

来源：这个词来自于货运业界，指的是在海上运输过程中，由于船舶运行不稳或装卸箱过程中的疏忽导致集装箱被船舶扔掉或掉落。

例句：

"The shipping company was held liable for the container shedding incident that resulted in thousands of dollars in damage."
(运输公司对造成数千美元损失的甩箱事件负有责任。)

"The port authority is investigating the cause of the container shedding during the loading process."
(港口当局正在调查装卸箱过程中甩箱的原因。)