越跑越远用英语怎么说

"越跑越远"用英语可以表达为"the more one runs, the further away one gets"，或简单地说为"run further and further away"。这个短语源于中文，表达了一种逃避问题或困难的意味，即逃避越多，问题越大。

例句：

"He's been running from his problems for years, and it seems like the more he runs, the further away he gets from finding a solution."（他已经逃避他的问题多年了，看起来越跑越远。）
"I tried to ignore my financial troubles, but the more I ran, the further away they seemed to get."（我试图忽略我的财务困难，但越跑越远。）
"She thought that by moving to a new city, she could leave her past behind, but the more she ran, the further away it seemed to be."（她以为搬到新城市就能把过去抛在身后，但越跑越远。）