一个男人正在画画用英语怎么说

"A man is drawing" 可以说成 "A man is painting"，这是英语中关于绘画的常用说法。

来源：
这个说法来自于英语中 "paint" 这个单词，它有多种意思，其中之一是指画画。

英文例句及其中文翻译：

He's painting a picture of a sunset. 他在画一幅日落的画。
She enjoys painting in her free time. 她喜欢在空闲时间画画。
The artist is painting a portrait of the model. 这位艺术家在为模特画肖像画。