这个说法起源于《哈克贝利·费恩历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）这本小说中，主人公哈克贝利用这个词来形容他的朋友约翰。具体来说，在小说中，哈克贝利说：
"I says to myself, 'Self,' I says, 'you can't go back home this a-way.' So I turned right around and lied down in the woods. I didn't pick out any particular place to go—I didn't care where. I'd a-just gone along the river bank till I got a good chance, and then crossed over. But I didn't do it. I laid there thinking. And the longer I laid there thinking, the longer I lay there, and the more I wanted to go and find out who it was that was killed in that cabin. I says to myself, 'Self,' I says, 'if you want to find out, you got to get up and wander around a little.' So I got up. But I didn't know where to go to. I see a pig track that was still fresh. I says to myself, 'That's the thing to do—to follow the pig, and get somewhere.' So I started off, following the pig track. I'd see the pig track first and then I'd see the pig track mixed with a human track. I followed along, and by-and-by I come to the cabin."
简单翻译就是：
"我对自己说，‘自己’，我说，‘你不能这样回家’。所以我就转过身去躺在树林里。我没有选择任何特定的地方去，我不在乎去哪里。我只是沿着河岸走，直到有一个好机会，然后穿过去。但是我没有这么做。我躺着思考。我躺着思考的时间越长，我越长时间躺着，我越想去找出谁是在那个小屋里被杀的。我对自己说，‘自己’，我
扫码进群（如群满请谅解）
长按或截屏保存，再用微信扫一扫
最佳回答 2024-07-25