默写不过关的英语怎么说

默写不过关 (mò xiě bù guò guān) 的英文等价词是 "dictation failure"。

默写是指在听到音频后，用笔在纸上写下所听到的内容的过程。默写不过关指的是在这一过程中，没能准确地把听到的内容写下来。

例句：

"I did terrible on the dictation test. I think I need to practice more." (我默写考试的成绩很差。我想我需要多练习一点。)
"I'm not used to taking dictations, so I made a lot of mistakes." (我不习惯做默写，所以犯了很多错误。)
"My dictation failure was due to my poor listening skills." (我默写不过关是因为我听力不好。)