深入人心英语怎么说

"Penetrating the hearts of people" 在英语中通常表示为 "touching people's hearts". 它的意思是让人们深刻感受到某件事物的意义或者价值，从而使人们产生共鸣和关注。

来源：这个说法源于文学语境，指的是文学作品等通过吸引读者的感官、情感和思想，深深地打动读者的心灵。

例句：

The song had a way of touching people's hearts and bringing tears to their eyes.
这首歌曲有办法打动人们的心，让他们流下眼泪。

The movie was so moving that it penetrated the hearts of everyone in the theater.
这部电影如此感人，以至于剧院里的每个人都被它打动了。

翻译：

这首歌曲有办法打动人们的心，让他们流下眼泪。
这部电影如此感人，以至于剧院里的每个人都被它深入人心了。