传递正确的价值观用英语怎么说

传递正确的价值观用英语可以说成"promoting/inculcating positive values"或 "instilling/imparting good values."

其中，"promoting/inculcating" 是动词，意思是在人们心中灌输、推广某种价值观。"Instilling/imparting"也是动词，意思是灌输、传授某种价值观。

举例来说：

The school's mission is to promote positive values such as honesty and respect among its students.
The parents try to instill good values in their children by setting a good example.

翻译：

这所学校的使命是在学生中推广诚实和尊重等正面价值观。
父母们通过树立榜样，试图在孩子们心中灌输良好的价值观。