划你的小船英语怎么说

"划你的小船"是一个汉语成语，指的是在某人不知不觉中帮助他完成某些事情。它的来源可能源于古代船夫帮助别人划船时的场景。

例句：

如果你觉得自己太忙了，我可以划你的小船帮你完成一些事情。
我们团队里有一些人在划你的小船，让你在不知不觉中完成了一项重要任务。

翻译：

If you feel too busy, I can help you accomplish some things without you knowing it.
Some people in our team are helping you without you knowing it, and you have completed an important task without realizing it.