在英文中,"卡"常被翻译为"lag"或"freeze",例如:
My computer keeps lagging when I try to play games.
(我的电脑在玩游戏时常常卡顿。)
The program froze and I had to force quit it.
(程序卡住了,我不得不强制退出。)
"卡"这个词的来源可能源自于电脑硬件领域。在计算机中,有时候会出现硬件性能不佳的情况,比如存储空间不足或者硬盘读写速度慢,这样就会导致系统运行缓慢甚至停止运行。在这种情况下,人们通常会用"卡"来形容这种状态,意思就是系统的性能表现不佳。
例句:
The system is lagging because the hard drive is almost full.
(系统运行缓慢是因为硬盘快满了。)
The computer froze because the processor was overloaded.
(电脑卡住是因为处理器超载了。)

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-04-13