一种常用的表达方式是用形容词“careless”，意思是“粗心的，不注意的”。例如：
He was careless in his work and made several mistakes.（他在工作中粗心大意，犯了几个错误。）
She was careless and left her keys in the car.（她粗心大意，把钥匙忘在车里了。）
另一种常用的表达方式是用形容词“inattentive”，意思是“不专心的，不注意的”。例如：
He was inattentive in class and didn't seem to be paying attention.（他在课堂上不专心，似乎没有在听讲。）
She was inattentive and missed several important details in the report.（她不专心，在报告中错过了几个重要细节。）
还有一种表达方式是用形容词“negligent”，意思是“疏忽的，不负责任的”。例如：
He was negligent in his duties and caused several accidents.（他在职责上疏忽大意，导致了几起事故。）
She was negligent and forgot to turn off the stove before leaving the house.（她疏忽大意，离家前忘记关掉炉灶。）
总的来说，在英文中表示“不太细心”有很多种方法，可以根据上下文选择合适的表达方式。
扫码进群（如群满请谅解）
长按或截屏保存，再用微信扫一扫
最佳回答 2023-04-10