令人非常羡慕英语怎么说

"令人非常羡慕"可以用英文表示为"envy-worthy"或"jealousy-inspiring"。

关于这个表达的来源，可以溯源到英语中的动词"envy"和形容词"jealous"。"Envy"的意思是嫉妒，"jealous"的意思是妒忌的。将这两个词加上后缀"-worthy"或"-inspiring"，就可以形成形容词，表示"值得嫉妒"或"令人妒忌"的意思。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

His new car is envy-worthy. 他的新车令人羡慕。
Her success is jealousy-inspiring. 她的成功令人妒忌。
The couple's perfect relationship is envy-worthy. 这对夫妻的完美关系令人羡慕。
His talent and good looks are jealousy-inspiring. 他的才华和好看的外表令人妒忌。