"Cold winter"是一种直译，它可以指冬天的气温很低，也可以指冬天的气候特别严寒。
"Frigid winter"也可以表示冬天很冷，但它通常指的是极度的寒冷，尤其是当天气极为严寒，使人感觉极为不舒服时。
下面是几个使用"cold winter"或"frigid winter"的例句：
It's going to be a cold winter this year.（今年的冬天会很冷。）
The frigid winter winds were whipping through the streets.（严寒的冬风在街道上刮过。）
I can't wait for spring to arrive and chase away this cold winter.（我迫不及待地想要春天来临，把这个寒冬赶走。）
这些表达方式都是从拉丁语"hiems"（冬天）衍生而来的。在英语中，"hiems"发展成了"heem"，再经过演变变成了"hom"，最后变成了现在的"home"（家）。因此，"home"一词在英语中也有"冬天"的意思。
扫码进群（如群满请谅解）
长按或截屏保存，再用微信扫一扫
最佳回答 2023-03-21