请客吃饭 英语怎么说

请客吃饭的英文是 "treat someone to a meal"。它的来源可能源自于古英语中的 "treat"，这个词的原意是"交换礼物"，后来演变成了现在的意思，即"款待"。例如：

I will treat you to a meal at my favorite restaurant.（我想请你去我最喜欢的餐厅吃饭。）
She treated me to a delicious sushi dinner.（她请我吃了一顿美味的寿司。）
He treated his friends to a fancy dinner to celebrate his promotion.（为了庆祝升职，他请朋友们吃了一顿豪华的晚餐。）

希望我的回答能够帮到您！